-
1 переходить
перейти2. (к) pass on (to); (без доп.; менять место, занятие и т. п.) passперейти к мирной экономике — go* over to a peace-time economy
переходить в руки (рд.) — pass into the hands (of)
переходить в следующий класс ( в школе) — move up
переходить на производство мотоциклов — go* over to making motor-cycles
переходить на сторону противника — go* over to the enemy; (перен.) be a turncoat
переходить к следующему вопросу — go* on to the next question / point
3. (в вн.; превращаться) turn (into)4.:переходить в наступление — pass to, или assume, the offensive
♢
переходить границы — overstep the limits, pass all boundsпереходить из рук в руки — pass through many hands; change hands many times
-
2 переходить
1) General subject: carry over (во владение, в собственность), change, change over (to - на что-либо), cross (через улицу и т. п.), descend (от прошлого к настоящему, от общего к частному и т. п.), devolve (on, upon; о полномочиях, функциях), devolve (о должности, обязанности; к кому-л.), die (into; во что-л.), die away (into; во что-л.), escalate (в более крупный конфликт), exceed, ford, get, go over, lapse (во что-л.), lengthen (о временах года), melt (в другую форму), move about, move around, overgo, overpass, pass (в другие руки и т. п.; into, to), pass (to, into), pass on (к другому вопросу и т. п.), pass through, pass to (к кому-л.), proceed, run (во что-л.), shift (в другой звук), slip (от одного к другому; the tango slipped into a waltz - танго перешло в вальс), surmount, transfer, transit, verge (into, on; во что-л.), vest (об имуществе, наследстве и т. п.), move about, move away, pass on (к другому вопросу), come over (на чью-л. сторону), join (He joined our group this year), culminate (в следующую фазу)2) Naval: transgress (границы)4) Sports: settle down (на что-л.)5) Military: launch (в наступление, атаку), switch (напр. от обороны к наступлению)6) Engineering: call (к подпрограмме), traverse7) Mathematics: change to, come over (из одного состояния в другое), get over, go, go into, transgress, turn, turn (into)8) Law: fall (по наследству), forfeit (в казну), lapse (о праве), move (о праве), pass (о праве), vest (об имуществе)9) Economy: switch over, vest (об имуществе, наследстве)10) Diplomatic term: devolve (о полномочиях, функциях), go on to (smth.) (к чему-л.), (to) go over (в другую партию и т.п.), pass (к чему-л.)11) Psychology: descend (от одного к другому), transsubstantiate12) Information technology: jump, transfer control13) Oil: move on, proceed to14) Business: switch15) Inheritance law: descend to (о наследуемом имуществе)16) Network technologies: migrate (к новой версии)17) Makarov: blend, demise (к наследнику - об имуществе), flow, grow out (за), merge, overjump, pass into, pass on (напр. к другому вопросу), proceed (к чему-либо), transfer (с одной работы на другую), translate, carry over, cross over, carry over (во владение в собственность), die away (во что-л.), devolve on (о полномочиях функциях), devolve to (о полномочиях функциях), devolve upon (о полномочиях функциях), devolve on (по наследству традиции), devolve to (по наследству традиции), devolve upon (по наследству традиции)18) SAP.tech. drill down, go to -
3 переходить в штыковую атаку
Military: close with the bayonetУниверсальный русско-английский словарь > переходить в штыковую атаку
См. также в других словарях:
Ляоян — *ЛЯОЯНЪ, кит. городъ въ Манчжуріи, на лѣв. бер. Тайцзыхэ, крупный торг. и администр. центръ, расположенный въ узлѣ жел. и грунт. дорогъ, ведущихъ съ Ляодунск. полуо ва и изъ Кореи. Въ рус. япон. войну 1904 05 гг. Л. б. избранъ какъ центръ соср… … Военная энциклопедия
Комаровы — КОМАРОВЫ. 1) *Александръ Виссаріоновичъ К., ген. шт. ген. отъ инф., побѣдитель афганцевъ при Кушкѣ (Ташъ Кепри), происходилъ изъ дворянъ Витебск. губ., б. сыномъ В. Сав. К., гусар. оф ра, участника войнъ 1812 14 гг. и ад та ген. Клейста, род. въ… … Военная энциклопедия
Комаров, Константин Виссарионович — генерал адъютант, генерального шт. генерал от инфантерии, герой Карса, брат Виссариона Виссарионовича и Дмитрия Виссарионовича Комаровых, род. в 1832 г.; воспитывался во 2 м кадетск. корпусе, из которого в 1850 г. выпущен прап. в лейб гвардии… … Большая биографическая энциклопедия
Комаров, Константин Виссарионович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Комаров. Константин Виссарионович Комаров генерал адъютант Константин Виссарионович Комаров … Википедия
Комаров, Константин — Константин Виссарионович Комаров 1832 18 декабря 1912 генерал адъютант Константин Виссарионович Комаров Место смерти Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Комаров К. — Константин Виссарионович Комаров 1832 18 декабря 1912 генерал адъютант Константин Виссарионович Комаров Место смерти Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Комаров К. В. — Константин Виссарионович Комаров 1832 18 декабря 1912 генерал адъютант Константин Виссарионович Комаров Место смерти Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Комаров Константин Виссарионович — Константин Виссарионович Комаров 1832 18 декабря 1912 генерал адъютант Константин Виссарионович Комаров Место смерти Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Константин Виссарионович Комаров — 1832 18 декабря 1912 генерал адъютант Константин Виссарионович Комаров Место смерти Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Константин Комаров — Константин Виссарионович Комаров 1832 18 декабря 1912 генерал адъютант Константин Виссарионович Комаров Место смерти Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… … Военная энциклопедия